1 00:04:59,858 --> 00:05:02,597 - Јулио... - Твоја крем пита је тако добра. 2 00:05:03,695 --> 00:05:04,738 Јулио... 3 00:05:05,572 --> 00:05:06,572 Јулио. 4 00:05:06,824 --> 00:05:09,886 - Твоја крем пита је тако добра, Мона. - Још си бољи. 5 00:05:40,649 --> 00:05:43,610 - Свиђа ти се то? - Брже. 6 00:05:53,745 --> 00:05:57,124 - Брже, Јулио. - Овако? 7 00:05:58,625 --> 00:06:00,002 Овако, зар не? 8 00:06:51,665 --> 00:06:52,678 Ја ћу да завршим... 9 00:06:53,850 --> 00:06:56,912 - ...по теби. Свуда по теби. - Дај ми пуно. 10 00:06:58,539 --> 00:06:59,539 близу сам! 11 00:07:06,443 --> 00:07:08,862 - Срање. - То је било тако добро. 12 00:07:11,618 --> 00:07:12,836 срање... 13 00:08:04,327 --> 00:08:05,411 Мелвине! 14 00:08:06,454 --> 00:08:07,454 Брате! 15 00:08:08,956 --> 00:08:11,542 - Како си? Шта има ново? - Исто као и увек. 16 00:08:11,917 --> 00:08:15,963 - Добро је да сте одмах нашли моју радњу. - Твоја радња је сада стварно позната, брате. 17 00:08:16,632 --> 00:08:20,261 Можете ли да верујете? Управо сам питао возача трицикла за име, 18 00:08:20,316 --> 00:08:22,560 и тачно су знали где да нас оставе. 19 00:08:22,724 --> 00:08:23,739 Лепо, зар не? 20 00:08:25,765 --> 00:08:29,602 Брате, ово је Геммалин, моја девојка. 21 00:08:29,936 --> 00:08:32,946 Заједно смо месец дана, па сам је повео са собом. 22 00:08:33,797 --> 00:08:35,007 Здраво, Геммалин. 23 00:08:35,951 --> 00:08:37,997 Добро је да ниси љубоморан. 24 00:08:38,089 --> 00:08:41,211 Многе жене су заљубљене у њега. 25 00:08:41,236 --> 00:08:45,365 Хеј, Хулио, хвала што си дозволио Мелвину и мени да останемо овде неко време. 26 00:08:45,626 --> 00:08:46,669 наравно. 27 00:08:48,246 --> 00:08:50,039 Обојица сте добродошли овде. 28 00:08:56,322 --> 00:09:00,689 Станови у граду су прилично скупи, Гема и ја још не можемо да их приуштимо. 29 00:09:00,714 --> 00:09:03,050 Али не брините, ми ћемо вам то надокнадити. 30 00:09:03,514 --> 00:09:07,142 Хајде, није проблем. Ти си ми као брат. 31 00:09:07,997 --> 00:09:09,183 Хајде, идемо унутра. 32 00:09:10,781 --> 00:09:13,246 Ово је моја продавница и пекара. 33 00:09:13,552 --> 00:09:17,048 Ако нешто желите, само помозите сами себи. Само запиши, ок? 34 00:09:17,424 --> 00:09:19,843 шалим се. Ако сте гладни, само узмите нешто за јело. 35 00:09:23,012 --> 00:09:25,765 Припремићу храну. Мора да сте гладни са пута. 36 00:09:36,194 --> 00:09:37,194 Хајде. 37 00:09:37,861 --> 00:09:38,861 - Идемо. - Да. 38 00:09:48,614 --> 00:09:50,658 Иначе, брате, где сада радиш? 39 00:09:51,664 --> 00:09:53,374 На градилишту. 40 00:09:54,312 --> 00:09:57,566 Ти си тај који ми је дао тај посао. Зар се не сећаш? 41 00:09:59,674 --> 00:10:00,674 Ох, да. 42 00:10:07,848 --> 00:10:08,848 Хвала. 43 00:10:13,437 --> 00:10:16,274 Брате, зар нећеш да нас упознаш? 44 00:10:16,732 --> 00:10:20,903 Ох, да. Ово је мој друг Мелвин и његова девојка, Гемма. 45 00:10:21,279 --> 00:10:23,573 Они ће остати овде неко време. 46 00:10:24,782 --> 00:10:26,701 Ово је Рина, наш благајник. 47 00:10:28,703 --> 00:10:29,703 Здраво. 48 00:10:30,958 --> 00:10:32,919 А ово је Мона, наш пекар. 49 00:10:33,912 --> 00:10:36,206 Она је тајна иза наших укусних крем пита. 50 00:10:37,569 --> 00:10:38,653 Је ли тако, Мона? 51 00:10:41,005 --> 00:10:42,923 Вау. Мислиш да бих могао да пробам? 52 00:10:44,302 --> 00:10:46,596 понашај се. понашај се. 53 00:10:47,313 --> 00:10:49,941 Хајде, душо. Само сам се шалио. 54 00:10:51,623 --> 00:10:53,687 Хоћеш крем питу, Гемма? 55 00:10:54,677 --> 00:10:55,762 Наравно. 56 00:10:57,270 --> 00:10:59,090 Мона, можеш ли нам донети и крем питу? 57 00:11:00,242 --> 00:11:01,244 У реду. 58 00:11:08,747 --> 00:11:11,245 Успут, Гемма, док си овде, 59 00:11:11,270 --> 00:11:13,380 да ли бисте били заинтересовани за рад у радњи? 60 00:11:14,016 --> 00:11:17,290 Још увек немаш шта да радиш, а могао би да помогнеш Мелвину. 61 00:11:18,085 --> 00:11:21,047 - Наравно. - И ово двоје ће дати друштво. 62 00:11:23,317 --> 00:11:25,528 - Наравно. У реду. - Је ли то теби у реду? 63 00:11:29,918 --> 00:11:30,982 Душо, желим још. 64 00:12:03,698 --> 00:12:04,782 Поједи још. 65 00:12:06,217 --> 00:12:07,259 Узми нешто од овога. 66 00:12:09,261 --> 00:12:10,471 Хвала. 67 00:12:18,156 --> 00:12:19,783 Твој први дан почиње данас, душо? 68 00:12:20,498 --> 00:12:25,837 Да. Одмах су ме запослили јер су им хитно потребни радници. 69 00:12:27,247 --> 00:12:29,833 Колико дуго ћете радити ноћну смену? 70 00:12:30,288 --> 00:12:31,372 Не знам, душо. 71 00:12:31,397 --> 00:12:34,166 Изгледа да ће овај грађевински пројекат потрајати. 72 00:12:34,819 --> 00:12:36,898 Градимо небодер. 73 00:12:39,083 --> 00:12:43,337 Само се побрини да стварно идеш на посао вечерас. 74 00:12:44,630 --> 00:12:46,507 Постајеш сумњичав према мени сада? 75 00:12:51,355 --> 00:12:52,481 Како год. 76 00:12:53,851 --> 00:12:58,397 Хеј... моја Геммалин постаје љубоморна. 77 00:12:59,163 --> 00:13:04,293 Ма дај, само сам се шалио. Ти си једина жена у мом животу. 78 00:13:04,984 --> 00:13:08,738 Ох, престани, Мелвин Царло. Ако идеш на посао, иди! 79 00:13:09,918 --> 00:13:10,918 душо... 80 00:13:11,937 --> 00:13:13,689 Ја ћу прво ући у тебе. 81 00:17:15,943 --> 00:17:18,563 Да, настави, Мелвине! 82 00:17:44,942 --> 00:17:45,942 Наставите даље! 83 00:18:03,117 --> 00:18:05,103 Па, душо, ниси више љута? 84 00:18:07,027 --> 00:18:09,821 - Волим те. - И ја тебе волим. 85 00:18:11,385 --> 00:18:15,932 У реду, душо. Ја идем напоље. Само ме позови ако ти нешто затреба, ок? 86 00:18:17,004 --> 00:18:19,173 - Чувај се, душо. - Збогом. 87 00:18:55,626 --> 00:18:57,628 Да ли све то радите сами? 88 00:18:59,278 --> 00:19:01,489 - Ох, нисам те видео тамо. - Извини. 89 00:19:03,926 --> 00:19:08,155 Нисам могао да спавам синоћ јер Мелвин није био поред мене, 90 00:19:08,180 --> 00:19:10,675 и ваљда се још навикавам. 91 00:19:11,074 --> 00:19:12,200 Ох... 92 00:19:20,604 --> 00:19:22,127 Имаш ли дечка, Мона? 93 00:19:23,413 --> 00:19:25,874 Да. Зашто питаш? 94 00:19:26,888 --> 00:19:29,348 Ништа. Само се дивим твојој лепоти. 95 00:19:33,126 --> 00:19:34,210 Желите да пробате? 96 00:19:35,552 --> 00:19:38,888 - Ох, не знам како. - Лако је. 97 00:19:39,730 --> 00:19:40,927 Само уради ово. 98 00:19:51,807 --> 00:19:52,891 тако... 99 00:20:02,158 --> 00:20:04,702 Само у почетку је тешко. Схватићеш то. 100 00:20:08,148 --> 00:20:09,399 Ово је заправо забавно. 101 00:20:10,409 --> 00:20:13,579 Следећи пут када не будеш заузет, можеш доћи овде, 102 00:20:13,771 --> 00:20:16,858 а ја ћу те научити како да правиш крем пите. 103 00:20:17,137 --> 00:20:18,847 Наравно. То звучи забавно. 104 00:20:26,175 --> 00:20:29,136 тамо. Сада га притисните. 105 00:20:30,512 --> 00:20:31,847 Изволите! 106 00:20:35,601 --> 00:20:38,312 - То је то. Тачно. - Тако? 107 00:20:45,082 --> 00:20:47,418 У реду, сипај унутра. Изволи. 108 00:20:48,414 --> 00:20:51,839 Схваташ се. Можете ме заменити ако икада одем. 109 00:20:51,864 --> 00:20:52,949 - Ох, не. - Ох, не? 110 00:21:12,596 --> 00:21:13,596 Шта могу добити за вас? 111 00:21:14,431 --> 00:21:16,016 - Је ли ово добро, госпођице? - Да, госпођо. 112 00:21:16,331 --> 00:21:17,958 - Где је Јулио? - Извините-- 113 00:21:18,557 --> 00:21:20,237 Рекао сам ти да није овде! 114 00:21:23,854 --> 00:21:27,863 Реци свом шефу да разговара са мном. 115 00:21:27,994 --> 00:21:29,794 - Како год! - Мора да престане да се крије од мене! 116 00:21:29,849 --> 00:21:32,865 Хеј, Едгаре! Излази из наше радње! 117 00:21:34,061 --> 00:21:36,480 ти? Проклета курво! 118 00:21:37,627 --> 00:21:38,654 Где је Јулио? 119 00:21:39,141 --> 00:21:40,963 Кога ти зовеш курвом? 120 00:21:42,557 --> 00:21:44,687 Зар нисте све курве овде? 121 00:21:45,048 --> 00:21:46,121 Сероњо! 122 00:21:46,904 --> 00:21:47,921 Губи се одавде! 123 00:21:48,241 --> 00:21:50,441 Имаш мало живаца, ти си тај који нам дугује новац! 124 00:21:50,577 --> 00:21:52,619 - Па ипак правиш галаму-- - Твој шеф је сероња! 125 00:21:52,643 --> 00:21:55,296 Хеј! Не би требало да удараш жену! 126 00:21:55,322 --> 00:21:57,569 Јулио! Излази овамо! 127 00:21:58,126 --> 00:22:00,211 Шта се овде дешава? Шта је комешање? 128 00:22:01,230 --> 00:22:02,473 Ти копиле. 129 00:22:03,024 --> 00:22:04,302 И ти си један. 130 00:22:05,054 --> 00:22:08,033 - Врати ми мој накит. - Прво плати свој дуг. 131 00:22:08,815 --> 00:22:11,484 Ако не платиш, продаћу твој накит. 132 00:22:12,603 --> 00:22:14,355 Дакле, сада сам ја тај у дуговима? 133 00:22:15,307 --> 00:22:16,475 Хајде. 134 00:22:17,761 --> 00:22:18,771 Шта? Хоћеш да се бориш? 135 00:22:19,545 --> 00:22:21,278 - Он само прича. - Хајде. 136 00:22:23,919 --> 00:22:25,087 Шта? 137 00:22:28,608 --> 00:22:29,734 Твој дан ће доћи. 138 00:22:34,539 --> 00:22:38,167 Кунем се, једног од ових дана ћу гурнути Едгара у рерну. 139 00:22:38,458 --> 00:22:42,171 - Да ли те је повредио? - Не, али ми је претио. 140 00:22:43,449 --> 00:22:45,437 Сер Хулио позајмљује људима новац, 141 00:22:45,575 --> 00:22:48,158 па свако мало неки безобразни зајмопримци 142 00:22:48,183 --> 00:22:51,122 само упадни у радњу. 143 00:22:54,114 --> 00:22:55,649 Какав ужасан дан. 144 00:23:14,122 --> 00:23:15,158 Ох, здраво, душо? 145 00:23:16,758 --> 00:23:18,218 У које време долазиш кући? 146 00:23:18,982 --> 00:23:21,668 Душо, мислим да нећу стићи кући вечерас. 147 00:23:21,693 --> 00:23:24,201 Предрадник нас је замолио да радимо прековремено. 148 00:23:24,903 --> 00:23:27,380 Шта? Шта онда да радим? 149 00:23:27,564 --> 00:23:30,184 Само издржи вечерас. Људи тамо су фини. 150 00:23:31,695 --> 00:23:36,116 Душо, овде је раније био човек који је правио проблеме. ја сам уплашен. 151 00:23:36,364 --> 00:23:37,364 Шта? 152 00:23:38,143 --> 00:23:41,822 Само издржи још мало, душо. Ускоро долазим кући, ок? 153 00:23:42,615 --> 00:23:45,393 Хулио неће дозволити да ти се било шта деси. 154 00:23:45,825 --> 00:23:50,561 Назваћу те поново касније. Ћао, душо. Волим те. 155 00:23:50,804 --> 00:23:51,804 волим те. 156 00:24:01,718 --> 00:24:04,059 - Хеј, шта радиш тамо? - Дим? 157 00:24:04,746 --> 00:24:05,902 Дозволи ми да ти помогнем тамо. 158 00:24:06,281 --> 00:24:07,287 У реду је, девојко. 159 00:24:07,312 --> 00:24:09,465 - Само поправи други шалтер. - У реду. 160 00:24:59,906 --> 00:25:01,074 тако си добар. 161 00:27:48,647 --> 00:27:49,647 Ах! Срање! 162 00:28:38,808 --> 00:28:39,851 Мона... 163 00:28:41,594 --> 00:28:44,180 - Могу ли да те питам нешто? - Наравно. 164 00:28:49,494 --> 00:28:53,032 Да ли је Јулио твој дечко? 165 00:28:54,485 --> 00:28:56,612 ха? бр. 166 00:28:57,207 --> 00:28:58,770 Он је мој шеф. 167 00:28:59,424 --> 00:29:00,424 Ох... 168 00:29:09,710 --> 00:29:11,163 Нешто није у реду? 169 00:29:13,558 --> 00:29:16,269 Ништа... само сам мислио... 170 00:29:18,773 --> 00:29:20,984 Баш смо блиски. 171 00:29:26,626 --> 00:29:27,835 Вас двоје изгледате добро заједно. 172 00:29:28,208 --> 00:29:31,169 Ја већ имам дечка. Хајде. 173 00:29:35,345 --> 00:29:37,388 Зар ти се не свиђа Јулио? 174 00:30:03,508 --> 00:30:05,085 Душо, долазиш ли кући? 175 00:30:06,225 --> 00:30:10,384 И даље нам не дају да одемо. И данас смо рано сипали бетон. 176 00:30:12,093 --> 00:30:13,845 Да ли се правилно храните? 177 00:30:14,732 --> 00:30:15,762 Наравно! 178 00:30:16,795 --> 00:30:18,494 Не брини, душо. 179 00:30:20,977 --> 00:30:22,188 недостајеш ми. 180 00:30:24,272 --> 00:30:29,319 - Морам да идем, душо. волим те. - И ја тебе волим. 181 00:30:32,336 --> 00:30:36,674 Изгледа да ваш муж није обраћао много пажње на вас. 182 00:30:37,241 --> 00:30:38,337 Да, изгледа тако. 183 00:30:40,148 --> 00:30:41,733 Он ми још није муж. 184 00:30:42,961 --> 00:30:46,130 Тачно. И већ се тако понаша према теби. 185 00:30:47,446 --> 00:30:48,637 Само је заузет. 186 00:30:49,636 --> 00:30:50,636 Ох, молим те! 187 00:30:52,147 --> 00:30:53,867 Ствари изгледају мало устајале између вас двоје. 188 00:30:54,565 --> 00:30:58,290 - Видим то на твом лицу. - Само морам да се држим. 189 00:30:59,599 --> 00:31:02,101 Ти и Мелвин чак немате секс преко телефона? 190 00:31:02,126 --> 00:31:05,018 Барем би олакшало оно што осећаш. 191 00:31:07,081 --> 00:31:08,916 Да ли желиш да видиш Мелвина? 192 00:31:10,426 --> 00:31:13,072 Не, само бих му сметао. 193 00:31:14,070 --> 00:31:15,738 Зар нисте радознали? 194 00:31:17,427 --> 00:31:19,470 Како то мислиш? 195 00:31:20,495 --> 00:31:23,513 - Ништа... - Ево опет, душо! 196 00:31:24,794 --> 00:31:27,547 Једноставно не волим да видим Гемму тужну. 197 00:31:28,568 --> 00:31:32,322 Да сам на вашем месту, само бих ушао унутра и направио хлеб да развеселим шефа. 198 00:31:32,920 --> 00:31:35,179 - Претерујете. - Хајде, Гемма. 199 00:31:35,204 --> 00:31:39,020 Хајде, Гемма. То ће вам помоћи да одвратите мисли од Мелвина. 200 00:31:49,691 --> 00:31:51,568 Нисам те видео неколико дана. 201 00:31:52,548 --> 00:31:56,216 - Да. Случајно смо свратили. - Мона је послала ово. Молим те, узми мало. 202 00:32:00,444 --> 00:32:05,464 Ваш пекар је заиста нешто. Лепа је и замишљена. 203 00:32:06,130 --> 00:32:09,299 Волео бих да једем Монин хлеб. Хајде, Јулио... 204 00:32:09,491 --> 00:32:12,207 Ви идиоти! Мој гост може да те чује. 205 00:32:15,791 --> 00:32:16,829 Гемма, могу ли добити једну? 206 00:32:21,738 --> 00:32:22,738 Ево. 207 00:33:27,747 --> 00:33:28,831 Ево, узми мало. 208 00:35:28,600 --> 00:35:31,412 Душо, јеси ли код куће? 209 00:35:38,941 --> 00:35:40,276 Ја сам, Гемма. 210 00:35:44,605 --> 00:35:46,857 Јулио? шта то радиш? 211 00:35:49,665 --> 00:35:50,749 Схх! 212 00:35:53,248 --> 00:35:54,248 пссст... 213 00:35:57,498 --> 00:35:59,000 Само уживај... 214 00:36:01,632 --> 00:36:03,801 - Мелвин би могао да дође кући-- - Шшш... 215 00:36:06,324 --> 00:36:08,160 Хајде да уживамо у овоме, ок? 216 00:36:12,730 --> 00:36:14,023 Само уживај... 217 00:38:06,435 --> 00:38:07,853 Ти си заиста нешто друго. 218 00:38:08,653 --> 00:38:10,244 Јел те овако Мелвин јебе? 219 00:39:06,385 --> 00:39:08,136 мокар си... 220 00:39:10,256 --> 00:39:11,340 То је тако добар осећај! 221 00:39:54,303 --> 00:39:55,303 близу сам. 222 00:39:58,632 --> 00:40:00,634 Ево га - свршавам у теби! 223 00:40:19,090 --> 00:40:22,456 Штета што нисам био овде због тог сероње Едгара. 224 00:40:23,151 --> 00:40:24,986 Разбио бих му лице кад га видим. 225 00:40:26,034 --> 00:40:28,149 Већ толико пута је правио проблеме у радњи. 226 00:40:28,173 --> 00:40:29,492 Требало би да га ухапсим. 227 00:40:33,092 --> 00:40:36,554 Па шта, брате? Хајдемо за њим. Он може доћи до тебе први. 228 00:40:37,880 --> 00:40:40,134 Заборави. Превише је опасно. 229 00:40:42,402 --> 00:40:47,292 Осим тога, зар Едгар није у банди, шефе? 230 00:40:47,542 --> 00:40:49,961 Можда се врате ради освете. 231 00:40:51,924 --> 00:40:55,553 Неће имати шансе против Мелвина и мене, зар не, брате? 232 00:40:56,991 --> 00:41:00,244 Одрастао сам на улици, знаш. 233 00:41:04,895 --> 00:41:06,355 Био би мртво месо. 234 00:41:30,476 --> 00:41:31,916 Зашто ме тако гледаш? 235 00:41:38,284 --> 00:41:39,869 То је изглед који ми се свиђа. 236 00:41:41,365 --> 00:41:44,037 Смео... жесток. 237 00:41:46,740 --> 00:41:48,528 То ме само тера да те желим више. 238 00:41:50,356 --> 00:41:51,556 Мелвин... 239 00:41:54,265 --> 00:41:59,049 Знаш... Шта год да припада Мелвину, припада и мени. 240 00:42:01,166 --> 00:42:03,543 Мислим да му не би сметало да те подели са мном. 241 00:44:39,209 --> 00:44:40,336 Мелвин... 242 00:45:24,118 --> 00:45:25,118 о боже... 243 00:46:46,395 --> 00:46:47,468 То је 530 пезоса. 244 00:46:47,501 --> 00:46:49,816 - Где је стара благајница Рина? - Она је болесна. 245 00:46:49,903 --> 00:46:50,903 Ах... 246 00:46:51,117 --> 00:46:54,566 - Шта ћеш имати? - Два ова и три ова. 247 00:46:59,725 --> 00:47:02,019 госпођице! госпођице! Ред постаје дугачак. 248 00:47:02,913 --> 00:47:03,913 Ох, тачно... 249 00:47:12,957 --> 00:47:14,000 Изволите. 250 00:47:16,865 --> 00:47:18,274 То ће бити 100 пезоса. 251 00:47:18,956 --> 00:47:20,875 Још нешто? Је ли то све? 252 00:47:40,540 --> 00:47:43,660 А ти? Ништа друго? Хвала. Дођи поново. 253 00:48:06,990 --> 00:48:09,576 - Шта мислиш да идеш? - Шефе Мелвин... 254 00:48:10,071 --> 00:48:11,374 Стварно си тврдоглав. 255 00:48:11,868 --> 00:48:14,343 Да ли сте мислили да можете побећи од нас? ха? 256 00:48:14,401 --> 00:48:16,269 Молим те пусти ме-- 257 00:48:17,788 --> 00:48:21,250 - Шефе, пусти! Повређујеш ме. - Дођи овамо! Покрет! 258 00:49:17,886 --> 00:49:19,680 О чему треба да разговарамо? 259 00:49:22,614 --> 00:49:25,310 Познајете ли Мелвина дуго времена? 260 00:49:31,588 --> 00:49:36,969 Откад смо се преселили овде, нешто се осећа лоше. 261 00:49:38,055 --> 00:49:40,477 Ништа се не додаје. не знам... 262 00:49:41,436 --> 00:49:43,193 Можда је то само осећај. 263 00:49:47,343 --> 00:49:48,750 Треба ли нешто да знам? 264 00:49:53,345 --> 00:49:55,978 Мислим да си ти тај који би требао да ми каже. 265 00:49:59,247 --> 00:50:01,207 Знам шта си радила, Гемма. 266 00:50:03,764 --> 00:50:05,474 Знам шта се десило између вас двоје. 267 00:50:10,099 --> 00:50:12,892 Али не буди тако сигуран, Гем... 268 00:50:16,093 --> 00:50:17,094 Шта је то било? 269 00:50:20,061 --> 00:50:21,156 Не, Гемма! 270 00:50:22,483 --> 00:50:23,483 Гемма! 271 00:50:26,678 --> 00:50:27,883 Овамо! Покрет! 272 00:50:28,307 --> 00:50:34,008 Мелвине, пусти ме! Молим те пусти ме! 273 00:50:35,068 --> 00:50:36,778 Шефе, шта да радимо са њом? 274 00:50:37,480 --> 00:50:38,630 Рина. 275 00:50:38,983 --> 00:50:40,041 шефе. 276 00:50:40,423 --> 00:50:45,751 Купио сам те, зар не? Ти припадаш мени. Немате право да одете. 277 00:50:46,201 --> 00:50:49,213 Молим те пусти ме, шефе. преклињем те. 278 00:50:49,693 --> 00:50:53,836 Радије бих живео на улици. Молим вас, шефе. 279 00:50:55,118 --> 00:50:56,244 Ко каже да имате опцију? 280 00:50:57,580 --> 00:51:01,292 Да није мене, одавно би умро од глади. 281 00:51:01,731 --> 00:51:03,658 Незахвална кучко! 282 00:51:04,120 --> 00:51:06,916 Зашто ме једноставно не пустиш? 283 00:51:06,941 --> 00:51:09,808 Већ имате Мону. И ти сада имаш Гему. 284 00:51:09,833 --> 00:51:12,661 Молим вас, шефе. Пусти ме. 285 00:51:13,284 --> 00:51:14,995 За колико си продао Гему, брате? 286 00:51:16,003 --> 00:51:17,003 Четрдесет хиљада. 287 00:51:17,408 --> 00:51:18,598 Четрдесет хиљада. 288 00:51:19,032 --> 00:51:20,032 А Рина? 289 00:51:20,550 --> 00:51:21,667 Шездесет хиљада. 290 00:51:22,060 --> 00:51:23,536 Још увек је била невина када смо је добили. 291 00:51:23,560 --> 00:51:26,145 За разлику од друге, она је већ истрошена. 292 00:51:36,251 --> 00:51:37,753 Шездесет хиљада. 293 00:51:38,447 --> 00:51:41,810 Нико не одлази. Не одлазиш. 294 00:51:50,231 --> 00:51:52,192 Ако не желиш да будеш повређен, 295 00:51:53,927 --> 00:51:55,806 само се врати свом послу. 296 00:52:01,770 --> 00:52:03,219 То је оно у чему си добар, зар не? 297 00:52:11,199 --> 00:52:13,034 Некада си ми била омиљена. 298 00:55:05,060 --> 00:55:06,466 Окрените се. 299 00:56:20,744 --> 00:56:23,705 Ти си једина жена у мом животу. 300 00:56:24,776 --> 00:56:27,516 - Волим те. - И ја тебе волим. 301 00:57:18,311 --> 00:57:20,070 За колико си продао Гему, брате? 302 00:57:20,607 --> 00:57:21,619 Четрдесет хиљада. 303 00:57:21,657 --> 00:57:22,735 А Рина? 304 00:57:23,312 --> 00:57:24,470 Шездесет хиљада. 305 00:57:24,495 --> 00:57:26,022 Још увек је била невина када смо је добили. 306 00:57:26,047 --> 00:57:28,459 За разлику од друге, она је већ истрошена. 307 00:58:30,047 --> 00:58:34,112 - Пусти-- - Пусти! 308 00:58:34,836 --> 00:58:35,920 Нећеш пустити? 309 00:58:39,382 --> 00:58:44,393 Шта, покушаваш да побегнеш? Колико пута сам те упозорио? 310 00:58:46,911 --> 00:58:48,830 Нико не одлази! 311 00:58:50,694 --> 00:58:52,405 Ти припадаш мени! 312 01:00:21,834 --> 01:00:24,170 Рина, сад је у реду... 313 01:00:25,075 --> 01:00:28,056 - Сада си на сигурном. - Не желим више да останем овде. 314 01:00:30,335 --> 01:00:31,850 Они су чудовишта. 315 01:00:33,301 --> 01:00:35,264 Хајде да их пријавимо полицији. 316 01:00:35,824 --> 01:00:37,062 Не, Гемма. 317 01:00:37,773 --> 01:00:39,358 Они су пријатељи са полицајцима. 318 01:00:41,249 --> 01:00:43,058 шта ћемо да радимо? 319 01:02:31,353 --> 01:02:32,996 Шеф није овде. Он је у иностранству. 320 01:02:35,309 --> 01:02:37,608 Шта мислиш кога завараваш? Хмм? 321 01:02:37,813 --> 01:02:39,670 Онда иди унутра. Потражите га. 322 01:02:45,436 --> 01:02:47,631 - Вратићу се. - У реду. 323 01:02:59,016 --> 01:03:00,837 Овамо. Овуда. 324 01:03:22,037 --> 01:03:26,576 - Зашто? Нешто није у реду? - Не овде. Можда нас неко види. 325 01:03:28,612 --> 01:03:30,240 Као да нисте навикли на ово? 326 01:06:06,041 --> 01:06:07,136 Могу ли да се придружим? 327 01:06:07,235 --> 01:06:08,235 Ах! 328 01:07:28,358 --> 01:07:29,443 ста се десава? 329 01:07:31,464 --> 01:07:33,132 Дођи овамо, Мона. Придружите нам се. 330 01:09:54,535 --> 01:09:57,146 Ти и Мона сте имали одличан наступ. 331 01:09:57,171 --> 01:09:58,932 - Хвала. - Да ли сте уживали? 332 01:10:02,704 --> 01:10:06,208 Ево мало крем пите. Мора да сте гладни. 333 01:10:07,111 --> 01:10:08,806 Хајде. Хајде да укопамо. 334 01:10:12,205 --> 01:10:13,284 Мм! Тако добро! 335 01:10:13,813 --> 01:10:15,105 - Добро? - Ово је најбоље. 336 01:10:15,559 --> 01:10:16,750 - Наравно. - Укусно! 337 01:10:18,327 --> 01:10:19,327 Узми мало. 338 01:10:19,599 --> 01:10:21,661 Видети вас све сите је довољно да ме задовољи. 339 01:10:21,686 --> 01:10:23,854 - Ево, узми мало. - Не, у реду је. 340 01:10:23,879 --> 01:10:25,159 Сигурно? Онда више за мене. 341 01:10:25,199 --> 01:10:26,992 Тако добро. 342 01:10:27,643 --> 01:10:29,550 - Ви? - Још сам пун. 343 01:10:29,813 --> 01:10:33,401 - Јеси ли сигуран? - Само постаје све боље. 344 01:10:40,436 --> 01:10:42,912 - Заиста је укусно. - Хвала. 345 01:10:42,937 --> 01:10:44,925 Узми још. Добро је, зар не? 346 01:10:47,602 --> 01:10:48,610 Укусно... 347 01:11:28,195 --> 01:11:29,738 Гемма, ухвати га за главу. 348 01:12:25,491 --> 01:12:26,896 Ево мог дела. 349 01:12:42,628 --> 01:12:46,289 Да ли сте чули за двоје људи пронађених мртвих поред реке? 350 01:12:46,798 --> 01:12:49,766 Толико су изгорели да се нису могли идентификовати. 351 01:12:49,791 --> 01:12:54,056 Заиста постаје страшно ових дана. Ко би при здравој памети то урадио? 352 01:12:55,418 --> 01:12:57,240 Чуо сам да већ имају осумњиченог. 353 01:12:57,318 --> 01:12:59,434 Едгар, тип који увек позајмљује новац. 354 01:12:59,459 --> 01:13:00,481 Да? 355 01:13:00,506 --> 01:13:02,795 Госпођо, крем пита је 500 пезоса. 356 01:13:02,820 --> 01:13:03,862 Шта могу добити за вас, господине? 357 01:13:03,886 --> 01:13:05,501 - Два комада овога. - У реду, господине.